احجز مكالمة التشخيص
An open hand holding a nautilus shell, the spiral marked in rose

من نحن

الهوية هي الأساس. وكل شيء آخر يُبنى عليها.

نكتشف ما ينقص العلامة: التموضع، والبنية، وكل ما يظنه الجميع موجوداً أصلاً، ثم نبنيه قبل أن يُمسّ أي شيء آخر. العلامة التجارية هي التخصص الذي نُعرف به أكثر. وفوقها تأتي الأنظمة والتفكير التصميمي وحلّ المشكلات الذي يبدأ قبل أن يُرسم أي عنصر بصري.

نحن نعيش ونعمل داخل هذا السوق. نفكر في العربية والإنجليزية معاً منذ أول رسمة، ولا تنتظر إحداهما الأخرى حتى تستقر. والتراث حاضر في الفكرة قبل أن يُرسم أي خط.

لا شيء من هذا ينجح بالانضباط وحده. لا بد أن يُحَبّ أولاً، وأن نتجادل حوله في الثانية فجراً، وأن نأخذه على محمل شخصي.

قِوام استوديو جديد. ومن يبنيه أمضى أكثر من عقدين في هذه الصناعة، يعمل إلى جانب متخصصين كبار، لكل منهم سنوات من الممارسة.

بقيادة المؤسس، مع متخصصين كبار نستعين بهم لما يحتاجه كل مشروع تحديداً.

الرؤية والرسالة

اسأل معظم الوكالات في منطقة الخليج عن رؤيتها، وستسمع صيغة ما من «استراتيجي» و«فاخر» و«شريك موثوق». نفضّل أن نقول ما نفعله: نبني العلامات بناءً سليماً، حتى ينجح كل ما يُبنى فوقها، من تصميم وتوجيه ومحتوى وحملات، ولا يكتفي بأن يبدو مكتملاً. إذا اختلّ تفكير العلامة، لم يصمد شيء، مهما بدت كل قطعة جميلة وحدها.

الاستراتيجية يضعها الفريق نفسه الذي ينقلها إلى التصميم. لا شيء يمرّ عبر سلسلة من كبير إلى صغير. وكل علامة تحصل على التشخيص الحقيقي نفسه أولاً، سواء كانت مقهى واحداً أو مجموعة تدير عشر علامات لوكالات سيارات تحت اسم واحد.

ويتضح هذا أكثر في تعاملنا مع العربية. ما زالت معظم الاستوديوهات في الخليج تصمم بالإنجليزية ثم تعدّل للعربية لاحقاً. نحن نبني اللغتين معاً منذ أول رسمة، لأن علامة لا تفهم إلا نصف اللغة التي تتحدث بها لم تُبنَ بناءً كاملاً من الأساس.

المشكلة
التي نعالجها

الشعار جيد. والألوان جيدة. لكن اسأل خمسة أشخاص داخل الشركة عمّا تمثله العلامة، وستحصل على خمس إجابات مختلفة. هذه الفجوة هي ما يقصده الناس حين يقولون «هناك شيء غير مضبوط».

في العلامات التجارية بمنطقة الخليج مشكلة جودة، ويكاد لا أحد يقولها بصوت مرتفع. مواعيد مستعجلة، ومصممون بأجور زهيدة، وذكاء اصطناعي بلا توجيه حقيقي، وأفكار منسوخة من أقرب منافس. نحن نبني الركيزة المفقودة.

  1. المنهجية

  2. Diagnose: a cross-section floor
    #1 التشخيص

    أين تقف العلامة اليوم، قبل أن يلمس أحد أي اتجاه بصري.

  3. Build: a cross-section floor
    #2 البناء

    الاستراتيجية تقود. والهوية تتبع. الاستراتيجية هي التفكير: ما الذي تمثله العلامة، ولمن هي، ولماذا يهتم بها أحد. والهوية هي شكل هذا التفكير حين يصبح مرئياً: الشعار والألوان والصوت. يبنيها الفريق نفسه الذي شخّص المشكلة.

  4. Direct: a cross-section floor
    #3 التوجيه

    الهوية موضوعة في العمل أينما تظهر العلامة: حملات، ومساحات، ومنصات رقمية، ومطبوعات، وأينما يحتاجها المشروع. هنا يواجه التنفيذ المتوقع تحدياً حقيقياً، وغالباً ما يفوز التنفيذ غير التقليدي.

  5. Create: a cross-section floor
    #4 الإبداع

    النظام يُسلَّم مبنياً ليواصل العمل بعد أن نمضي.

ما نصنعه

An evolved cube of instruments, lenses and gauges held between two hands

الفنّان في الغرفة

يمرّ كل مشروع بحدس فنان حقيقي: التكوين، والإيقاع، والتوتر، والاتزان. ونعطي التفاصيل الصغيرة وقتها، تلك التي لا ينتبه لها أحد، وهي ما يجعل العمل يحرّك من يراه ولا يكتفي بأن يؤدي وظيفته.

توجيه إبداعي من الخبرة لا من النظريات

صنعنا ما يكفي من هذه الأعمال لنفرّق بين فكرة تبهر للحظة وفكرة تصمد. نقرأ السوق قبل أن يُرسم أي شيء.

دقّة تضبط، واستكشاف يفتح الطريق

نختار الأداة المناسبة لكل مهمة. الدقة تجعل النظام متماسكاً يقوى على التوسع، والاستكشاف يصل إلى اتجاه لم يسبقنا إليه أحد.

أبعد مما يُطلب

أغلب الطلبات تُنفَّذ كما كُتبت لأن أحداً لا يسألها. نحن نسأل، فالجواب الحقيقي كثيراً ما يكون أمامنا ولا يراه أحد.

A studio of objects: a chair, a building model, a dhow, a dress, an oud, a laptop, a folded tee, each in Qiwam red

مع من نعمل

نعمل مع الشركات والعقارات التي لا تحتمل أن تبدو غير مكتملة. ومع الفن والثقافة والأزياء التي ترفض أن تذوب في المشهد. ومع التقنية والتجارب التي تحتاج إلى روح، لا إلى مواصفات فقط.

The Qiwam team in conversation, in silhouette against a glass wall

الفريق

مجموعة من المتخصصين الكبار، من مديري فنيين ومصممين ومصممي خطوط ورسامين، تجتمع لكل مشروع بحسب ما يحتاجه العمل. كل من ينضم عمل بهذا المستوى من قبل في مكان آخر. لا أحد يتعلم الحرفة على حساب مشروعك.

وهذا ما يجعل الموجزات الأصعب ممكنة. تتحرك الاستراتيجية والتنفيذ معاً بدل أن ينتظر أحدهما الآخر، فالاستراتيجي يفهم أصلاً ما يحميه المصمم، والمصمم يفهم أصلاً ما تحاول الاستراتيجية تحقيقه. وتمرّ المفاهيم المعقدة بمحادثات أقل لأن من في الغرفة سبق أن حلّوا هذا النوع من المشكلات معاً.

وتظهر الفائدة مباشرة في العمل: جولات أقل للوصول إلى نتيجة قوية، واتجاه نهائي يبدو مدروساً، صنعه أشخاص يتحركون أصلاً بالإيقاع نفسه.

المؤسس

فواز العليوات، المعروف بفوازو، هو مؤسس قِوام ومديرها الإبداعي. يبدع منذ كان في الحادية عشرة، حين نال المركز الثاني في معرض اليونيسف الدولي لفنون الطلاب في الصين، ويعمل مصمماً محترفاً منذ عام 1997. أي ثمانية وعشرون عاماً من الممارسة بين الوكالات والفرق الداخلية واستوديوهاته الخاصة، بعد دراسة التواصل البصري في معهد الفنون في بيتسبرغ.

جوهر عمله هو الهوية. صمّم أكثر من مئة شعار بالعربية والإنجليزية، وكل شعار عربي يُرسم خصيصاً. وشعار تاكسي العربية، الذي صُمّم عام 2008، ما زال على الطريق بعد ثمانية عشر عاماً. يبدأ بالاستراتيجية، ثم الرسومات الأولية، ثم عربية وإنجليزية تُصاغان لتُقرآ كأنهما واحد، ثم نظام متكامل بدليل استخدام. وأنجز تحت ضغط حقيقي: إطلاق الزي الوطني لبوما مع الاتحاد البحريني لكرة القدم في 14 يوماً، وكان واحداً من 30 فناناً اختيروا عالمياً لإطلاق عالمي لهيولت باكارد.

قاد فريقاً من 15 شخصاً في ثلاث دول على منصة تعليم رقمية، وتمتد قائمة عملائه من بوما وكوكاكولا وهيولت باكارد وطيران الخليج وتمكين إلى سعودي ديزل، إضافة إلى مطوّرين عقاريين وشركات سيارات في أنحاء الخليج. وعلاماته الخاصة تُظهر مداه: وايش، علامة أزياء شبابية عربية يحمل فيها الخط العربي التصميم، وأسطورة فا، علامة نمط حياة بناها وحده من الصفر. نشأ يرسم ويلوّن بيده، وعاصر كل تحولات العصر الرقمي، ويعمل اليوم مع الذكاء الاصطناعي، بمساعدة الآلة وبقيادة الإنسان. يعرف ما تفعله الأدوات، وما لا تستطيعه.

وكفنان، هو فنان بوب سريالي، من المستقبلية العربية إلى الفن السريالي، ورائد في الفن الرقمي في المنطقة منذ عام 2001. عُرضت أعماله في البحرين ودبي والدنمارك ونيويورك، ومنها «سي مي» في تايمز سكوير. ويعمل أيضاً منسّقاً موسيقياً منذ 1999 وينظّم فعاليات الموسيقى الإلكترونية منذ 25 عاماً: ثلاث علامات موسيقية، ومهرجان، وأكثر من ستين فعالية ممولة ذاتياً. وفي 2023 أسّس كريزي عارابز ليمنح التكنو الشرق أوسطية بيتاً، وفي 2025 حملها إلى أمستردام خلال ADE.

قِوام هو المكان الذي يلتقي فيه كل ذلك: نجد المركز، ونبني الركيزة، ولا نخلط أبداً بين الانشغال والبناء.

إذا كانت علامتك تحتاج
إلى مركز، فابدأ بمحادثة.

حديث قصير، وقراءة واضحة لواقع الحال، وجواب صريح عن مدى ملاءمة قِوام لك. وإن لم نكن الأنسب، ستعرف ذلك أيضاً، وبسرعة.

املأ النموذج أدناه ↓

انضم إلى نشرتنا البريدية